Are you watching〝the prestige〞closely？

看第一遍大致了解整個劇情，看第二遍對於裡面關鍵的轉換跟對白有更深的體悟，現在我準備看第三遍，你呢？

魔術的本質

片中飾演Cutter的Michael Caine有許多經典台詞，摘錄幾段精彩的跟大家分享：

〝……where they said you were the premier stage performer in London. Not magician, mind you. Performer of any kind.〞

這段話精準地表達了魔術的本質。魔術只是一種幻術，藉由技巧、手法和機關把觀眾耍得團團轉；而更進一步，將技巧熟練，將魔術的層級拉高到藝術表演的地位。正所謂，戲法人人會變，各有巧妙不同；好的魔術師將戲法適當包裝，讓觀眾融入其中，就像是在看表演一樣，而不是讓觀眾只單純注意到魔術本身，這樣反而會導致焦點轉移，變成一場破解魔術大會。魔術師在台上疲於奔命地隱藏，觀眾則在台下費心思量哪裡有機關，這讓一切都失去焦點。

〝No, he is a wonderful magician. He is a dreadful showman.〞

魔術的最高境界在於表演，而不是魔術本身。再簡單的魔術都可以讓人看得嘖嘖稱奇，除了練習增加技巧、手法與熟練度，更重要的是整個魔術的流程與包裝。

〝The secret impresses no one. The trick you use it for is everything.（魔術的秘密沒啥了不起，變魔術的技巧才重要。）〞

Christine Bale飾演的Borden本身了解這個道理卻沒把它做好。所以才會如同Cutter所說的〝觀眾根本來不及看得懂！！！〞這也使得Borden的〝移形遁影術〞落後於Angier的。

追問魔術的秘密來自於人性中的好奇心，這是很自然的天性，但可別無知到以為拆穿魔術師的魔術後，代表了些什麼。因為魔術本來就是一種表演，只是有的魔術師將它降格成一種技巧的展示，更特意將魔術塑造成一種巫術或是特異功能。觀眾因此被暗示或誤導，反而讓觀眾的觀賞重心失衡。拆穿魔術而大肆嚷嚷的人就好比入戲太深的影迷，還記得有些是演壞人的演員當街被路人掌摑嗎？！魔術就像是戲劇表演，也是表演的一種，不會有人傻愣愣地跑到片廠，扯落金城武的鬍子說﹕「看吧，我就知道你不是諸葛亮，還裝。」魔術跟戲劇一樣都是假的，需要化妝、戲服、宣傳、包裝、道具，宣稱破解的魔術的人，除了滿足自己的虛榮心，更公開向大眾宣揚自己對魔術本質的無知。

"Every great magic trick consists of three parts or acts. The first part is called "The Pledge". The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object. Perhaps he asks you to inspect it to see if it is indeed real, unaltered, normal. But of course... it probably isn't. The second act is called "The Turn". The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking. You don't really want to know. You want to be fooled. But you wouldn't clap yet. Because making something disappear isn't enough; you have to bring it back. That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige"."

〝每一場魔術表演都有三個步驟，第一個步驟是〝以虛代實〞，魔術師秀出一個真實的東西，一副牌、一隻鳥或一個人。讓你看這樣東西，叫你檢視它，看它的確是真的，平常地不得了。但是，其中一定有假。第二個步驟是〝偷天換日〞，魔術師利用這個普通的東西，做出令人嘆為觀止的表演，現在你很想找出秘訣，但是絕對找不到，因為你根本沒真正在看，你並不是真的想知道，你想要被騙。但你還不會鼓掌，因為把東西變不見還不夠，你必須把它變回來。所以魔術都有第三個步驟，最難的部份，我們稱之為〝化腐朽為神奇〞〞

這段話是Cutter用在片頭跟片尾作為本片首尾呼應用。在片頭，Cutter用小鳥來說明魔術的基本步驟，但在片尾則以機關師Bernard Fallon的現身作為〝化腐朽為神奇〞。或許Fallon一直都想現身吧？！為了完成兄弟倆的魔術夢想所做的自我犧牲，過著一半的生活，自己深愛的女人自殺身亡，甚至在自己的兄弟身陷囹圄的時候，還必須要扮演Fallon不能跟身邊的女兒相認，Fallon這個時候應該反而有點希望他那位太敢衝的兄弟早點死，這樣他才能完成魔術的第三個步驟〝the Prestige〞。

還記得Sarah的外甥說：「那牠的兄弟呢？」如果Fallon的女兒也問：「你的兄弟呢？」這一定很諷刺。魔術本來就是假的，人是不能被切一半後再活過來；當然，被吊死的兄弟不會再出現在人生的舞台。（在這裡附帶一提，這場戲Bale對於這個把戲被小朋友猜中展現出來的表情真是一絕，將那種融合吃驚與尷尬的情緒表現得十分完美。）

徹底自我犧牲VS殺生----雙胞胎VS複製人

兩兄弟為了魔術自我犧牲，將兩個人的人生融合成一個。Alfred跟Fallon都很辛苦，常常沒辦法對自己喜歡的人表達自己的真心，為了魔術傷害自己也傷害自己的情人。雙胞胎的可能直到很後面我才猜出來，至於複製人，別鬧了，會不會太扯。姑且先不管這個脫離這部寫實戲劇太多的設定，一個人勇於每天殺死自己一次，並且在不知道自己是否會〝再活過來〞的情形下，做這種表演，需要非常大的勇氣。被認為無法自我犧牲的Borden，徹底隱藏自己的秘密，直到死後才自己揭開雙胞胎的秘密；而不願意殺生的Angier，則用詭異的自殺來維繫魔術的存續。故事的最終Alfred跟Angier都死去了，但Fallon並不是勝利者，因為他也失去了許多。

觀眾的表情

片末，Fallon跟Angier爭論魔術的代價，但這兩個人根本牛頭不對馬嘴。Fallon指的代價是〝付出〞，所以他認為自我犧牲是魔術的代價；Angier的代價是指〝回饋〞，所以他認為觀眾的表情是魔術的代價。在這段看似放入人生哲學的戲哩，卻用不合邏輯的方式表達，實在非常格格不入。但令人覺得不解的地方在於，已經對魔術著魔，破壞對方是為了竊取魔術而不是報仇的人，從這樣的人嘴裡吐出〝為了觀眾的表情〞的遺言，實在令人摸不著頭腦。最後這一場戲，確實是整部電影的高潮，但在邏輯上卻一整個混亂，可惜了。

推測Fallon脫下變裝的場合：

1. 進入未來太太Sarah的閨房，這也是第一次使用transported man。~”~
2. 參加Angier太太Julia的葬禮。
3. 手指被Angier射斷（宣稱不知道打了什麼結），但與最後回憶相違背。最後回憶片段暗示Fallon的手指是被Alfred切斷，且出現手指又再度流血加以佐證。我比較傾向，被射斷手指的是Alfred，之所以會回答不知道綁了什麼結，只是一種推託之詞，跟之前出席葬禮的情形不同。
4. 看展覽+跟Sarah在街頭親暱，享受親子樂趣。身為一個機關師，偶爾看看展覽激發靈感，是再正常不過的事。
5. 新家面前??
6. 不要再去惹Angier

為什麼人頭轉過來不是字，因為這是一個兩面都是人頭的硬幣。By Harvey Dent（誤）：一個小孩變成Harvey Dent的由來

資料來源：
1. 電影海報來源
All rights reserved

Categories: Comments