最近看到一篇網友翻譯的南方四賤客的影片，內容提到由於動物保護團體的抗議，南方公園必須將他們的吉祥物由小牛改為大灌腸（Giant douche）或是便便三明治（Turd sandwich）。這兩種匪夷所思的吉祥物候選人分別由凱子跟阿ㄆㄧㄚˇ提出，在這場看似鬧劇的選舉過程中，作者除了試圖藉由這部影片揶揄動物保護團體外，更闡述選舉投票的重要性。
雖然作者一方面告訴大家投票的重要性，投票是民主精神的展現；但也藉由大灌腸跟便便三明治這兩個荒繆的角色反諷，所有會參與競選的人都是爛貨。在影片18:43處，屎蛋說：「我認為投票很棒啊，我這次不想投只因為是要選擇大灌腸或是便便三明治」但接著動保團體的一位成員說：「你永遠都只是在大灌腸或是便便三明治之間做選擇。幾乎所有的選舉，都只是為了選擇大灌腸或是便便三明治。就只有人人討厭的爛貨，才夠資格出來選舉。」接著在一陣大屠殺後，屎蛋重新回到南方公園，在20:24處，他說：「我只是了解到我最好要習慣在大灌腸跟便便三明治之間做選擇。因為我大概只剩下這種貨色可以選。」這幾段話令人深思民主的意涵，雖然投票可以發出自己的聲音也可以彰顯民主的價值，但若是可供選擇的對象是如此不堪，我們是否還有選擇的必要。
今年我要再一次在大灌腸跟便便三明治之間做選擇，為了讓大家知道我不喜歡便便三明治而去投大灌腸一票，這樣的選擇是否是明智的。很難說，但為了讓自己的聲音被聽到，每個人都應該去投票，表達自己的意見。所以請大家投大灌腸一票吧，嗯……我是說馬英九一票。雖然大灌腸就只是一個很大的灌腸器罷了……。
影片引用來源: http://www.veoh.com/videos/v3078799bdD98Sxe
All rights reserved
Categories:Comments
沒有留言:
張貼留言
留言是給我的鼓勵，歡迎留言。