很不幸地，這句話是錯的。
這句很有名的話是來自於舒適牌刮鬍刀的廣告，我們甚至可以在官方網站的經典廣告區回味當年的廣告金句。雖然這句話是這麼地耳熟能詳，在反覆的傳頌下，似乎成為行事的準則，甚至成為許多惡徒脫罪的藉口。
這句話的原義可以解釋為，在指責其他人的過錯前，需反躬自省自身的過錯。聖經裡也有類似的說法「‧‧‧你們中間『誰是沒有罪的』，誰就可以先拿石頭打他‧‧‧」很不幸的這段話也是錯的。
說聖經有錯，在信教的朋友耳中是多麼刺耳的事情，甚至會大聲疾呼天啟的著作怎麼會有錯。然而，一件事情的對錯並不在於是由什麼書或是某某專家所提出，而是在於有多少證據支持以及之後的推導是否合理相關地得到最終的結論、主張或是學說。
所以我們不需要舉太多無意義的類比例子來混淆視聽，亦或是吹噓這些話是來自誰誰誰的口中，因為這樣都無助於釐清事情的是非曲直。
「要刮別人鬍子，先把自己的刮乾淨」的謬誤出在以下幾點：
1. 這句話常出自一個犯錯的人口中，然而，一個人的錯誤並不能因為其他人也有錯誤而逃脫，他的錯誤仍然是存在的。
2. 當自己被其他人用這句話嗆的時候，也不用太擔心，原因在於第一個理由在加上，指出別人過錯的行為與本身是否有過錯是不相關的兩件事情。一個犯錯的人當然還是具有資格去檢舉其他犯錯的人甚至幫忙處罰他，至於自己的錯是另外一回事，有其他的機制可以幫忙懲罰改正。
為什麼那些犯錯的人會使用這句話來藉此逃脫呢？理由同樣有二，剛好與上述的謬誤相對應。
1. 當說出這句話，便可藉此轉移焦點，讓其他人開始審視跟議題無關的事件---自己的錯誤（罪），但問題是，我們明明在討論他的錯誤啊！！！
2. 這句話也會同時激起在場人士的罪惡感與同理心，那些犯過同樣錯的人，會有同理心，總覺得在所難免，應該高高舉起輕輕放下；而那些優柔寡斷的人，則會升起不必要的罪惡感，放棄自己譴責或是指出錯誤或犯罪的權利，從而讓這些恬不知恥的惡徒逍遙法外。
所以大膽幫那些渾蛋刮鬍子，豪邁的丟他們石頭吧，我說的是具有司法裁量權的法官或是檢察官，而不是鼓勵一般民眾使用私刑，總是會有些人矯枉過正。All rights reserved
Categories:Comments
2008年9月28日 星期日
新松山車站
新松山車站在九月廿一日隨著鐵路地下化啟用，其實現存的松山車站本來就是一個過渡時期的辦公跟售票處，只是因為這個過度期實在太久再加上這個過渡車站蓋得太正式才會讓人產生錯覺，事實上，松山車站只是搬回原來的位置而已。
每個星期六晚上固定都會搭台鐵回松山，本來有機會參與平交道的最後一夜，但剛好那個星期六必須留在新竹，反而錯過了這個難得的機會。看著電視上，許多媒體跟鐵道愛好者圍在那幾個熟悉的平交道，那時才知道原來每個星期經過的平交道竟然是台北市最後幾個尚未拆除的，心中真是大吃一驚，除了詫異居住地點的落後？！也浮現對於熟悉事務消失的失落。
這個星期四、六（2008/9/25、27）看到新的松山車站，寬敞的空間果然符合未來三鐵共構的氣勢，但還是有一點不方便。
……商家都還沒有進駐，特別是7-11，每次南下新竹總是會買個便當加蘋果日報，做為車上的打發。但現在就只有台鐵便當可供選擇，而台鐵一成不變的排骨飯實在是讓人難以下嚥，希望7-11可以趕快進駐，提供更多的餐飲選擇。
比其他車站的椅子好多了
很有朦朧感的手扶梯
All rights reserved
Categories: Travel
2008年9月24日 星期三
徵婚
最近才收到這期的北縣牙醫，因為想換工作診所的關係，常常會看雜誌後面尋人啟事的部份，沒想到竟看到這位李小姐也正在尋人。
在尋人啟事的人肉市場上，看到媒介婚姻的人肉也出現在這，還是跑單幫的，不知道以後是不是會有其他想跟牙醫師結因緣的社團或是個人也陸續登錄呢？！
看看這位小姐的條件，34歲的年紀足足大了我六歲，直接就謝謝再連絡，至於其他的條件還是見過本人比較清楚吧，但我可沒那個興趣打這通電話。除了對這位小姐的勇氣感到佩服，同時我也懷疑到底會有多少人打這通電話呢？
另外，這會不會是新型的詐騙手法呢？雖然牙醫師的薪水比不上那些達官顯要或是科技新貴，但總還是會擔心對方只是想找一張長期飯票，而不敢放太多的感情（我是說我啦）。畢竟，一樣多的錢一個人花比兩個人花爽快乾脆多了，不用擔心過多，更不用跟太座報帳，也可以買許多大男人喜歡的大、小玩具。All rights reserved
Categories: Comments
2008年9月22日 星期一
魔術
最近看了一段David Copperfield的魔術表演影片，對於大衛將魔術從單純的戲法展示轉變成表演藝術，深深感到讚嘆不已。
觀看魔術表演的觀眾在某種程度上有一種邏輯的謬誤。魔術說穿了只是一些技巧、戲法，其中當然包含了許多的機關道具、助理的配合跟魔術師的心理暗示；也就是說，每個買票進場的觀眾都是在明知台上魔術師正在欺騙自己的狀況下，哈哈大笑，甚至佩服魔術師竟能將自己唬得一愣一愣。天底下竟有如此的生意，不僅可以騙人還可以賺錢謀生，真可謂是合法的詐騙集團。
在看過一些魔術師的表演後，最佩服的還是David Copperfield，他除了單純的展示他的魔術技巧外，更能將整個魔術提升至表演藝術的層次。這讓魔術也成為一種高娛樂價值的表演，而不是單純的進場被騙。
然而，有的懷疑論者總是喜歡找魔術的碴，總是說，哪裡裡有破綻，又或哪裡哪裡有機關。這些看不開的人忘記魔術本來就是騙人的伎倆，那些違反物理定律跟日常生活常識的技法本來就是有些巧妙在裡面，指出魔術的本質根本無損於該技巧或表演的精采程度。舉例來說，同樣的魔術交給不同的人來施展就會有不同的效果，魔術師的熟練度、手法甚至整體的表演編排都會讓同一個魔術產生極大的差異。
像是這段影片中的表演，若是扣除了第二段的慢動作搞笑演出，這只能算是一段很初階的魔術，甚至只能在其他精采的主秀中當作穿插；但由於Copperfield的巧思，除了讓魔術有另一種詮釋方式，更讓整個魔術變成娛樂，真正地取悅到觀眾，而不是單純的讓人驚奇。
尋找魔術的破解方法可以成為對魔術的持續渴望的動力，但當找到答案的時候，記得可別因此對表演者感到失望或是蔑視。畢竟，魔術本來就是技法的展現，表演得好不好才更應該是觀賞者注意的重點。All rights reserved
Categories: Comments
觀看魔術表演的觀眾在某種程度上有一種邏輯的謬誤。魔術說穿了只是一些技巧、戲法，其中當然包含了許多的機關道具、助理的配合跟魔術師的心理暗示；也就是說，每個買票進場的觀眾都是在明知台上魔術師正在欺騙自己的狀況下，哈哈大笑，甚至佩服魔術師竟能將自己唬得一愣一愣。天底下竟有如此的生意，不僅可以騙人還可以賺錢謀生，真可謂是合法的詐騙集團。
在看過一些魔術師的表演後，最佩服的還是David Copperfield，他除了單純的展示他的魔術技巧外，更能將整個魔術提升至表演藝術的層次。這讓魔術也成為一種高娛樂價值的表演，而不是單純的進場被騙。
然而，有的懷疑論者總是喜歡找魔術的碴，總是說，哪裡裡有破綻，又或哪裡哪裡有機關。這些看不開的人忘記魔術本來就是騙人的伎倆，那些違反物理定律跟日常生活常識的技法本來就是有些巧妙在裡面，指出魔術的本質根本無損於該技巧或表演的精采程度。舉例來說，同樣的魔術交給不同的人來施展就會有不同的效果，魔術師的熟練度、手法甚至整體的表演編排都會讓同一個魔術產生極大的差異。
像是這段影片中的表演，若是扣除了第二段的慢動作搞笑演出，這只能算是一段很初階的魔術，甚至只能在其他精采的主秀中當作穿插；但由於Copperfield的巧思，除了讓魔術有另一種詮釋方式，更讓整個魔術變成娛樂，真正地取悅到觀眾，而不是單純的讓人驚奇。
尋找魔術的破解方法可以成為對魔術的持續渴望的動力，但當找到答案的時候，記得可別因此對表演者感到失望或是蔑視。畢竟，魔術本來就是技法的展現，表演得好不好才更應該是觀賞者注意的重點。All rights reserved
Categories: Comments
2008年9月15日 星期一
不值一去
去高雄實習的第一天就讓人感到無限的失望。
1. 雖然只是在職專班也應該要有新生訓練，在開始正式上課、實習前讓所有的同學熟悉環境。
2. 醫院跟學校的橫向連結不足。今天到牙周病科報到，該科小姐只知道讓我們簽名，但卻不知道我們後續應該去什麼地方，或是該向哪位住院醫師或是主治醫師報到。
3. 連牙科部主任都不知道今天第一天實習。這超扯，真不知道該說什麼，如果不想教學收學生，幹麻花時間考試、面試、排課程。
4. 根本沒有讓我們接病人的意思，那幹麻排實習課程，四個學分，每個學分要價6,426元。想要賺錢也得拿出像樣的產品，好加在實習課程是選修，再觀望幾個星期且問過二年級的學長後，如果收不到病人，趕快退掉，免得浪費錢。
花費：高鐵去1,340元，高鐵回1,070元，旅館600元，一肚子的鳥氣------無價。
結論：浪費錢，浪費時間，浪費精力的一天。
美麗島站----光之穹頂
Categories: Personal/Comments
1. 雖然只是在職專班也應該要有新生訓練，在開始正式上課、實習前讓所有的同學熟悉環境。
2. 醫院跟學校的橫向連結不足。今天到牙周病科報到，該科小姐只知道讓我們簽名，但卻不知道我們後續應該去什麼地方，或是該向哪位住院醫師或是主治醫師報到。
3. 連牙科部主任都不知道今天第一天實習。這超扯，真不知道該說什麼，如果不想教學收學生，幹麻花時間考試、面試、排課程。
4. 根本沒有讓我們接病人的意思，那幹麻排實習課程，四個學分，每個學分要價6,426元。想要賺錢也得拿出像樣的產品，好加在實習課程是選修，再觀望幾個星期且問過二年級的學長後，如果收不到病人，趕快退掉，免得浪費錢。
花費：高鐵去1,340元，高鐵回1,070元，旅館600元，一肚子的鳥氣------無價。
結論：浪費錢，浪費時間，浪費精力的一天。
美麗島站----光之穹頂
Categories: Personal/Comments
2008年9月7日 星期日
這真是太超過了
大灌腸果然只是一個很大的灌腸器吧了。
看到馬宗痛希望大家再給他四年，因為他在上任百餘日政見就確定跳票，無法在四年任期完成。因為你做的很爛，外加你說謊，所以我再投票給你讓你再嘲笑我四年，我看起來有這麼笨嗎？？？
有，毫無疑問。陳水扁用無數的官司、醜聞外加七億來源不明疑似洗錢的作為來嘲笑我投他兩次票。現在距離322也還不到半年，你就跑出來笑我笨，還要我四年後再笨一次，這真是太超過了。
但很無奈的想一想，四年後除了馬英九我還能投誰，國民黨除非發生重大意外，當然還是由馬〝跳票〞英九來角逐；至於繼續向下沉淪的民進黨，除了整個黨看不出有改革的決心與作為外，更沒有足堪與馬〝跳票〞英九逐鹿中原的豪傑。難不成是謝〝拔劍再戰〞長廷嗎？別鬧了，這會讓我重新體會一次連戰跟宋楚瑜奸奸相惜的噁心感，甚至是更噁心。
每當看到這些政治人物噁心、醜惡的嘴臉，特別是當他們口口聲聲喊著國家、人民卻〝不小心〞把錢放在自己口袋的時候，都會讓我感到灰心，不想繼續關心政治議題，或是不參與投票。只要我有這樣的念頭浮現，我就會回顧之前影片中的幾句話：
「你永遠都只是在大灌腸或是便便三明治之間做選擇。幾乎所有的選舉，都只是為了選擇大灌腸或是便便三明治。就只有人人討厭的爛貨，才夠資格出來選舉。」
「我只是了解到我最好要習慣在大灌腸跟便便三明治之間做選擇。因為我大概只剩下這種貨色可以選。」
不曉得，大灌腸的下一個對手是誰……。All rights reserved
Categories: Comments
看到馬宗痛希望大家再給他四年，因為他在上任百餘日政見就確定跳票，無法在四年任期完成。因為你做的很爛，外加你說謊，所以我再投票給你讓你再嘲笑我四年，我看起來有這麼笨嗎？？？
有，毫無疑問。陳水扁用無數的官司、醜聞外加七億來源不明疑似洗錢的作為來嘲笑我投他兩次票。現在距離322也還不到半年，你就跑出來笑我笨，還要我四年後再笨一次，這真是太超過了。
但很無奈的想一想，四年後除了馬英九我還能投誰，國民黨除非發生重大意外，當然還是由馬〝跳票〞英九來角逐；至於繼續向下沉淪的民進黨，除了整個黨看不出有改革的決心與作為外，更沒有足堪與馬〝跳票〞英九逐鹿中原的豪傑。難不成是謝〝拔劍再戰〞長廷嗎？別鬧了，這會讓我重新體會一次連戰跟宋楚瑜奸奸相惜的噁心感，甚至是更噁心。
每當看到這些政治人物噁心、醜惡的嘴臉，特別是當他們口口聲聲喊著國家、人民卻〝不小心〞把錢放在自己口袋的時候，都會讓我感到灰心，不想繼續關心政治議題，或是不參與投票。只要我有這樣的念頭浮現，我就會回顧之前影片中的幾句話：
「你永遠都只是在大灌腸或是便便三明治之間做選擇。幾乎所有的選舉，都只是為了選擇大灌腸或是便便三明治。就只有人人討厭的爛貨，才夠資格出來選舉。」
「我只是了解到我最好要習慣在大灌腸跟便便三明治之間做選擇。因為我大概只剩下這種貨色可以選。」
不曉得，大灌腸的下一個對手是誰……。All rights reserved
Categories: Comments
聖旨
有的時候會被病人或自己無心的話嚇一跳。
她是一位＃＃女中的老師，有一顆牙齒斷裂了，但還可以修復，不過必須做牙套保護起來。然而牙套必須要自費，所以大部分的病人都會選擇先補起來，能撐多久算多久；也因為這樣，可能無形中影響我的治療理念以及跟病人溝通的模式。常常連我都會說：「這個牙齒應該要做牙套，但我先幫你補起來看看。」這樣毫無邏輯的話。
在現今醫病關係緊張，醫療糾紛層出不窮的時代，加上健保包山包海的情形下，有些病人，還是很大一部分的病人只要聽到需要自費，需要做牙套，就會認為是醫師想要賺他/她的錢。
就在我準備〝動手〞的時候，那位很有氣質的女老師說：「那為什麼不現在做牙套呢？」於是，我放下手中的〝屠刀〞，更進一步跟她解說關於牙齒斷裂的治療方法，做牙套的方式、流程、時間與費用。接著我問她︰「你有考慮要做牙套嗎？如果有，因為牙套製作的時間較長，需要另外約時間，今天就先用暫時的材料幫妳填補。」她很直接的回我：「既然醫生建議做，那不就應該要做嗎？」我一邊看著她帶著狐疑的眼神，一邊想著：「天哪，這麼好的病人也會被我遇到。」
已經很久沒有享受到這種被人尊敬的感覺了，常常提供給病人幾個建議，但他們卻總是想要用他們的想法來要求我執行，甚至是一些不符合醫療常理的治療方式。更因為遇到太多完全不理會我的建議，我行我素的病人，或是那些把醫師當做搶錢一族的傢伙，使得我的治療邏輯開始有些偏差。但沙漠中還是可以尋獲珍珠，總還是有人對於醫師說的話有一定的信賴，不過，相對的，我的責任也更重了。All rights reserved
Categories: Personal
她是一位＃＃女中的老師，有一顆牙齒斷裂了，但還可以修復，不過必須做牙套保護起來。然而牙套必須要自費，所以大部分的病人都會選擇先補起來，能撐多久算多久；也因為這樣，可能無形中影響我的治療理念以及跟病人溝通的模式。常常連我都會說：「這個牙齒應該要做牙套，但我先幫你補起來看看。」這樣毫無邏輯的話。
在現今醫病關係緊張，醫療糾紛層出不窮的時代，加上健保包山包海的情形下，有些病人，還是很大一部分的病人只要聽到需要自費，需要做牙套，就會認為是醫師想要賺他/她的錢。
就在我準備〝動手〞的時候，那位很有氣質的女老師說：「那為什麼不現在做牙套呢？」於是，我放下手中的〝屠刀〞，更進一步跟她解說關於牙齒斷裂的治療方法，做牙套的方式、流程、時間與費用。接著我問她︰「你有考慮要做牙套嗎？如果有，因為牙套製作的時間較長，需要另外約時間，今天就先用暫時的材料幫妳填補。」她很直接的回我：「既然醫生建議做，那不就應該要做嗎？」我一邊看著她帶著狐疑的眼神，一邊想著：「天哪，這麼好的病人也會被我遇到。」
已經很久沒有享受到這種被人尊敬的感覺了，常常提供給病人幾個建議，但他們卻總是想要用他們的想法來要求我執行，甚至是一些不符合醫療常理的治療方式。更因為遇到太多完全不理會我的建議，我行我素的病人，或是那些把醫師當做搶錢一族的傢伙，使得我的治療邏輯開始有些偏差。但沙漠中還是可以尋獲珍珠，總還是有人對於醫師說的話有一定的信賴，不過，相對的，我的責任也更重了。All rights reserved
Categories: Personal
2008年8月7日 星期四
沒有辦法討好所有的人
看病也是一樣。
當牙醫師這幾年多多少少會遇到病人抱怨，大部份患者會跟櫃檯小姐碎碎念，少部份會打電話來唸一下經，甚至遇過當面跟我嗆聲的，雖然這些最後都沒有什麼問題，也已經過去了，但想起這些傢伙，心裡總覺得很不平衡。
最近有一位患者在網路上抱怨我補的牙會酸，雖然他沒有明確指出是哪位醫師，但他有將醫師姓氏打出來，所以極有可能是我。這是第一次有患者在網路上對我抱怨，總覺得有的時候自以為為患者做了最好的治療，但對方卻不領情，但我又不想成為完全以病患舒適為主的治療模式。
努力幫病患洗牙，可是對方卻覺得洗的時候會痛會酸（即便已經告知），甚至還面露不悅，其實我可以洗到完全不痛，可是卻完全沒洗乾淨，甚至牙結石都聞風不動，這樣病人爽，我也做得快，還可以聽病人說：「你洗牙都不會痛耶。」我常常很納悶為什麼我不做這樣的事，反正病人也不知道啊。
努力幫病人避免抽神經（根管治療），除了要慢慢挖蛀牙，花費許多時間，病患也需要上麻藥，延長張開嘴巴的時間與不適，補完後病患回去也會痠痛。沒想到，做了這麼多努力試圖幫病患避免抽神經，做牙套（單顆假牙），病患除了抱怨上麻藥不舒服外還覺得我補得不好所以才會酸（即便已經在術前告知症狀）。其實我大可把神經挖開，直接抽神經，之後做牙套（不給這顆牙齒自行恢復的機會）；病人不痛，我也可以賺點牙套錢，我常常很納悶為什麼我不做這樣的事，反正病人也不知道啊。
如果一切都以病人的舒適度為依歸，很多治療基本上是無法治療完全，甚至無法進行的。在現今牙科高度商業化的時代，這些來看牙齒的病患都忘了他們是來接受治療的，不是來做SPA的，適度的不適本來就是可以預期的，醫師有責任降低疼痛的過程但可沒有掛絕對保證。
我之所以不做完全以病人舒適為導向治療，是因為我知道，雖然病人不知道，但是我自己知道。降低病人的疼痛很重要，但可別走偏，最後可能產生一堆不會痛，但早已經蛀爛或是牙周病末期的牙齒了。All rights reserved
Categories: Personal
當牙醫師這幾年多多少少會遇到病人抱怨，大部份患者會跟櫃檯小姐碎碎念，少部份會打電話來唸一下經，甚至遇過當面跟我嗆聲的，雖然這些最後都沒有什麼問題，也已經過去了，但想起這些傢伙，心裡總覺得很不平衡。
最近有一位患者在網路上抱怨我補的牙會酸，雖然他沒有明確指出是哪位醫師，但他有將醫師姓氏打出來，所以極有可能是我。這是第一次有患者在網路上對我抱怨，總覺得有的時候自以為為患者做了最好的治療，但對方卻不領情，但我又不想成為完全以病患舒適為主的治療模式。
努力幫病患洗牙，可是對方卻覺得洗的時候會痛會酸（即便已經告知），甚至還面露不悅，其實我可以洗到完全不痛，可是卻完全沒洗乾淨，甚至牙結石都聞風不動，這樣病人爽，我也做得快，還可以聽病人說：「你洗牙都不會痛耶。」我常常很納悶為什麼我不做這樣的事，反正病人也不知道啊。
努力幫病人避免抽神經（根管治療），除了要慢慢挖蛀牙，花費許多時間，病患也需要上麻藥，延長張開嘴巴的時間與不適，補完後病患回去也會痠痛。沒想到，做了這麼多努力試圖幫病患避免抽神經，做牙套（單顆假牙），病患除了抱怨上麻藥不舒服外還覺得我補得不好所以才會酸（即便已經在術前告知症狀）。其實我大可把神經挖開，直接抽神經，之後做牙套（不給這顆牙齒自行恢復的機會）；病人不痛，我也可以賺點牙套錢，我常常很納悶為什麼我不做這樣的事，反正病人也不知道啊。
如果一切都以病人的舒適度為依歸，很多治療基本上是無法治療完全，甚至無法進行的。在現今牙科高度商業化的時代，這些來看牙齒的病患都忘了他們是來接受治療的，不是來做SPA的，適度的不適本來就是可以預期的，醫師有責任降低疼痛的過程但可沒有掛絕對保證。
我之所以不做完全以病人舒適為導向治療，是因為我知道，雖然病人不知道，但是我自己知道。降低病人的疼痛很重要，但可別走偏，最後可能產生一堆不會痛，但早已經蛀爛或是牙周病末期的牙齒了。All rights reserved
Categories: Personal
2008年8月3日 星期日
[翻譯]Mulder out until mid-August
07/30/2008 8:50 PM ET
Lefty advised to rest for two more weeks after latest checkup
By Matthew Leach / MLB.com
ATLANTA -- The Cardinals announced on Wednesday that left-hander Mark Mulder has been prescribed an even lengthier rest program than initially recommended. Mulder has been sidelined since July 10 due to recurring discomfort in his long-troublesome left shoulder.
亞特蘭大訊—紅雀隊星期三宣佈左投手Mark Mulder需要較原先所建議更長的休息計畫。Mulder因為長期困擾他的左肩傷勢再次感到不舒服，他從七月十日後就沒有再上過場。
On July 19, Mulder was prescribed two weeks of complete rest, avoiding all baseball activities. On Monday, he visited Dr. Lewis Yocum, who advised him to add two more weeks onto that break. Thus, the earliest Mulder could even pick up a baseball would be approximately mid-August.
七月十九日，Mulder被建議要休息兩個星期，避免任何的棒球活動。星期一他去看Dr. Lewis Yocum，醫師建議他再多休息兩個星期。所以，Mulder最快可以碰棒球的時間推遲到約八月中。
The club also announced that right-hander Adam Wainwright, who is rehabbing from a sprained middle finger, will throw at least two more bullpen sessions before he faces hitters. Wainwright will throw only breaking balls in a bullpen on Thursday, and then on Saturday, he will throw what the club calls a "regular" bullpen session. His next throw after that would likely be against hitters.
因中指扭傷正在進行復建的右投手Adam Wainwright預計至少再進行兩次牛棚練投，之後再安排面對打者投球。星期四Wainwright只會在牛棚投變化球，然後星期天會進行球隊指稱的常態性的牛棚練投。在這之後可能會安排面對打者投球。
Right-hander Josh Kinney, it was announced, "has slowed his throwing program." Kinney has been sidelined since he underwent Tommy John elbow ligament replacement surgery during Spring Training in 2007.
右投手Josh Kinney已經延緩他的投球計畫。Kinney在2007年春訓動Tommy John手肘韌帶重建手術，至今仍未出賽。
Matthew Leach is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.
資料來源：
1. http://stlouis.cardinals.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20080730&content_id=3226683&vkey=news_stl&fext=.jsp&c_id=stl
All rights reserved
Categories: Baseball
Lefty advised to rest for two more weeks after latest checkup
By Matthew Leach / MLB.com
ATLANTA -- The Cardinals announced on Wednesday that left-hander Mark Mulder has been prescribed an even lengthier rest program than initially recommended. Mulder has been sidelined since July 10 due to recurring discomfort in his long-troublesome left shoulder.
亞特蘭大訊—紅雀隊星期三宣佈左投手Mark Mulder需要較原先所建議更長的休息計畫。Mulder因為長期困擾他的左肩傷勢再次感到不舒服，他從七月十日後就沒有再上過場。
On July 19, Mulder was prescribed two weeks of complete rest, avoiding all baseball activities. On Monday, he visited Dr. Lewis Yocum, who advised him to add two more weeks onto that break. Thus, the earliest Mulder could even pick up a baseball would be approximately mid-August.
七月十九日，Mulder被建議要休息兩個星期，避免任何的棒球活動。星期一他去看Dr. Lewis Yocum，醫師建議他再多休息兩個星期。所以，Mulder最快可以碰棒球的時間推遲到約八月中。
The club also announced that right-hander Adam Wainwright, who is rehabbing from a sprained middle finger, will throw at least two more bullpen sessions before he faces hitters. Wainwright will throw only breaking balls in a bullpen on Thursday, and then on Saturday, he will throw what the club calls a "regular" bullpen session. His next throw after that would likely be against hitters.
因中指扭傷正在進行復建的右投手Adam Wainwright預計至少再進行兩次牛棚練投，之後再安排面對打者投球。星期四Wainwright只會在牛棚投變化球，然後星期天會進行球隊指稱的常態性的牛棚練投。在這之後可能會安排面對打者投球。
Right-hander Josh Kinney, it was announced, "has slowed his throwing program." Kinney has been sidelined since he underwent Tommy John elbow ligament replacement surgery during Spring Training in 2007.
右投手Josh Kinney已經延緩他的投球計畫。Kinney在2007年春訓動Tommy John手肘韌帶重建手術，至今仍未出賽。
Matthew Leach is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.
資料來源：
1. http://stlouis.cardinals.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20080730&content_id=3226683&vkey=news_stl&fext=.jsp&c_id=stl
All rights reserved
Categories: Baseball
2008年7月27日 星期日
突破僵局制
根據中華棒協的消息，國際棒總宣佈今年的世界青棒錦標賽跟北京奧運棒球都將採行突破僵局制。國際棒總會再距離北京奧運棒球賽開打不到一個月才決定更改規定，可能是受到棒球將於2012年退出奧運的影響。棒球相較於其他球類運動比賽時間過於冗長是不爭的事實，再加上主審的不客觀因素，以及大聯盟不開放頂級好手參加奧運種種因素下，北京奧運可能成為最後一屆有棒球項目的奧運。在這樣的刺激下，國際棒總除了像大聯盟施壓外，也在努力改善棒球比賽本身的問題，讓這項球類運動能再度回到奧運的大家族。
關於突破僵局制，中華棒協這篇文章提到的重點如下：
就球迷的立場來看，應該是樂觀其成。隨然無限制延長的比賽有其刺激性，但比賽時間太久，不僅銷耗兩隊投手戰力，球迷觀看的意願也會降低，大部分的人都有工作要做，有書要讀，棒球只是眾多娛樂消遣之一，耗費太多時間在娛樂消遣上，任誰看了也搖頭。All rights reserved
Categories:Baseball
關於突破僵局制，中華棒協這篇文章提到的重點如下：
一、凡比賽賽至第9局仍無法決定勝負時，進入第十局開始的延長賽均採用新方式進行比賽。
二、第10局開始，進攻球隊總教練可從場上九名打者任選一個棒次開始攻擊，而該打者之前兩名打者則分別站上一、二壘，以形成一、二壘有人、無人出局開始攻擊。例如10局上半，總教練指派第三棒為該局首名打者，而第二棒則上一壘，第一棒上二壘。
三、若10局結束後，雙方仍戰成平手，使比賽進入第11局，則進攻球隊之首名打者則需承接上局（第10局）的最後一名出局打者，並令前兩名打者分別站上一、二壘後，再進行攻擊。例如第10局最後一名打者為第五棒，因此，第11局首名打者則輪到第六棒，此時，第五棒則站上一壘，第四棒則上二壘。
四、此項延長賽新規定亦將於北京奧運使用，惟奧運比賽自第11局才開始實施。
就球迷的立場來看，應該是樂觀其成。隨然無限制延長的比賽有其刺激性，但比賽時間太久，不僅銷耗兩隊投手戰力，球迷觀看的意願也會降低，大部分的人都有工作要做，有書要讀，棒球只是眾多娛樂消遣之一，耗費太多時間在娛樂消遣上，任誰看了也搖頭。All rights reserved
Categories:Baseball
訂閱：
文章 (Atom)